SANDRA R. LEONI - CURRÍCULUM VITAE

Prof. Sandra R. Leoni

Bachillerato en Educación Teológica

Profesora en Educación Preescolar

Diseñadora Instruccional para e-Learning y Editora: Inglés ˃ español

Educadora Cristiana

www.sandraleoni.com

Santa Fe 2439

2000 Rosario, Sta. Fe

Cel.: 011-54-341-153-526-294

E-mail: srleoni@gmail.com

ESTUDIOS CURSADOS

SECUNDARIOS:

Instituto Superior de Comercio “Libertador General San Martín” dependiente de la UNR, Arg.

TÍTULO: Bachiller Comercial. 1978

ARICANA: Certif. de Competencia en Inglés. 1978

TERCIARIOS:

Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Nº 1 “Nicolás Avellaneda”, Rosario, Arg.

TÍTULO: Profesora de Educación Preescolar. 1982

IET (Instituto de Estudios Teológicos del Litoral) Rosario, Arg. Bachillerato en Teología. Instituto de Educación Teológico de Rosario dependiente del SITB de Buenos Aires. 2014

UNIVERSITARIOS:

Facultad Regional Rosario, Universidad Tecnológica Nacional, Rosario, Arg.

ESTUDIOS CURSADOS: Cuarto año aprobado de la carrera en Ingeniería Mecánica. 1989

ESTUDIOS DE POST-GRADO:

Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Los Ángeles, EE.UU.

ESTUDIOS CURSADOS: Cursos de educación permanente: Educación de adultos e Instrucción personalizada y pautas multiculturales en la educación de adultos y vocacional. 1994

Universidad de California, Santa Bárbara, EE.UU.

MATRÍCULA para la enseñanza bilingüe con adultos otorgada por el ETS Education Testing Service y el NTE-National Teaching Exams. Programas habilitantes. 1992

CURSOS DE ACTUALIZACIÓN:

¿Cómo usar las nuevas tecnologías responsablemente? TechnologyDay  Neuquén, 2010

Experto Universitario en Implementación de Proyectos de e-Learning. Net-Learning. Facultad Regional Buenos Aires, Universidad Tecnológica Nacional, Buenos Aires, Arg. 2009

La Webquest en la gestión de información. Educ.ar. Ministerio de Educación de la Nación. Buenos Aires, Arg. 2008

Nuevas tendencias de aprendizaje en la red - Web 2.0 . Educ.ar. Ministerio de Educación de la Nación. Buenos Aires, Arg. 2008

II Reunión Continental de Líderes Excepcionales – conceptos Financieros Crown. Guatemala. 2008

Experto Universitario en Diseño Didáctico Instruccional para e-Learning. Net-Learning. Facultad Regional Buenos Aires, Universidad Tecnológica Nacional, Buenos Aires, Arg. 2007

Taller de Brain Gym® 101 (Gimnasia Cerebral). Edu-Kinesthetics, Inc. Educational Kinesiology Foundation, California EE.UU. Seminario de 28 horas dictado por la Prof. Edith Chad-Boyko en Rosario, Arg. Agosto 2007

Taller de Optimun Brain Organization (Organización cerebral óptima). Edu-Kinesthetics, Inc. Educational Kinesiology Foundation, California EE.UU. Seminario de 21 horas dictado por Prof. Edith Chad-Boyko en Rosario, Arg. Agosto 2007

Taller: Revisión de Traducciones del inglés al español: “Mejoremos el producto”. Trad. J. G. Martinez. Colegio de Trad. de Buenos Aires, Arg. 2007

Las Claves del desempeño de Excelencia por Lic. Ana Raíces. Escuela de Negocios. Fundación Patagónica Argentina. Neuquén, Arg. 2007

Seminario sobre Locución y Comunicación. Dictado por el Periodista Donizetti Barrios. AMEN Multimedios. 2006 Neuquén

Taller de técnica vocal y eufonía, la voz y la escucha: Dictado por el Dpto. de Ext. Universitaria, Neuquén, Arg. 2005. Universidad Nacional del Comahue en Neuquén

CEBA/LifeWay: Jornadas de Crecimiento Integral. Buenos Aires, Arg. 2002. S.I.T.B. (Seminario Internacional Teológico Bautista – Dpto. de Programas por Extensión) Buenos Aires, Arg. y  LifeWay Christian Resources. Nashville, TN. EE.UU.

EXPERIENCIA LABORAL

·        Servicios como editora profesional autónoma. 1980-Presente

·        Profesora en Educación Preescolar: Maestra Nivel Inicial en Escuelas Primarias Diurnas y Jardines de Infantes: 1982 – 1991.

·        Editora del Dpto. para Latinoamérica de CAM, Charlottesville, VA, EE.UU. 2001-2002

·        Miembro de la Comisión de Educ. Cristiana de la Convención Bautista en Argentina. 1998-2000

·        Disertante en talleres y conferencias en el área de Educación Cristiana. 1984-2004

·        Autora del libro “Un nuevo enfoque para la clase de niños” publicado por Caribe en 1996 y por Sociedades Bíblicas Unidas en 2002

·        Instructora del personal jerárquico de RRHH para su capacitación profesional bilingüe en un entorno multicultural. UCLA, Los Ángeles, EE.UU. 1991

·        Instructora de docentes de nivel primario en instrucción bilingüe. L.A.U.S.D. (Distrito Escolar Unificado del Condado de Los Ángeles) Los Ángeles, EE.UU. 1992

·        Instructora de inglés para adultos en estudios vocacionales en U.E.I. (Instituto de Educación Unida), Van Nuys, CA, EE.UU. 1990-1994

·        Docente bilingüe de enseñanza preprimaria y primaria en el Colegio Christian Center, Miami, FL, EE.UU. 2002-2004

·        Disertante en el Sur de la Florida, EE.UU., Uruguay y Argentina en talleres de capacitación. 2011-2012 sobre:

Ø Crianza de preescolares

Ø Un matrimonio exitoso

Ø Pautas para usar los libros cristianos instruccionales de la Serie Crece y Aprende

Ø Aprovechamiento de los recursos de Internet

Ø Enseñanza de inglés personalizada: Inglés bíblico, para profesionales, para viajeros, etc.

Ø Editora del Manual “Empresarios con Propósito”. Escritor: Sergio Olivas

ORGANIZACIÓN Y PLANEAMIENTO

·        Coordinación del proceso de publicaciones bilingües en español e inglés de currículo bíblico para niños y adolescentes.

·        Elaboración de literatura educativa en español para grupos de diferentes edades. Manual para el instructor y el alumno.

·        Creación y desarrollo de series, cuadernillos de trabajo para el estudiante y el líder, y videos para adultos.

·        Coordinación editorial de libros a publicarse (traducción, diseño gráfico, control de calidad y revisión).

 

EXPERIENCIA INFORMÁTICA Y REDES SOCIALES

Windows, Microsoft Office, Programa de memoria de traducción Trados, Adobe Acrobat Prof.

Herramientas de Autor para e-Learning