Prof. Sandra R. Leoni

Santa Fe 2439 05/A, Rosario, SF, 2000 Argentina Tel.: +54-341-448-3800 - Cel.: +54(9)341-352-6294 srleoni@gmail.com; srleonix@.com www.sandraleoni.com

PROPÓSITO

Ofrecer servicios de creación y revisión de manuscritos, traducción inglés-español (EE.UU., Latinoamérica, neutro), consultoría editorial, desarrollo de currículo, coordinación de proyectos, etc.

ESTUDIOS CURSADOS

SECUNDARIOS y TERCIARIOS:

Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Nº 1 “Nicolás Avellaneda”, Rosario, SF, Argentina.

TÍTULO: Profesora de Educación Preescolar. 1982

MINISTERIALES:

Instituto de Enseñanza Teológica del Litoral, afiliado a A.S.I.T., Rosario, SF, Arg.

ESTUDIOS CURSADOS: Certificado en Estudios Bíblicos y Discipulado. Bachiller en Teología. 2015

Seminario Internacional Teológico Bautista (Programas por Extensión), Buenos Aires, Arg.

TÍTULO: Certificado en Estudios Bíblicos. 2001

UNIVERSITARIOS y de POSGRADO:

Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Los Ángeles, EE.UU.

ESTUDIOS CURSADOS: Cursos de educación permanente. Educación de adultos e Instrucción personalizada y pautas multiculturales en la educación de adultos y vocacional. 1994

Universidad de California, Santa Bárbara, EE.UU.

TÍTULO: Certificación para la enseñanza bilingüe a adultos otorgada por el Education Testing Service (ETS) y el National Teaching Exams (NTE). Programas habilitantes. 1992

CURSOS DE ACTUALIZACIÓN Y OTRAS ÁREAS:

• Seminario sobre Locución y Comunicación por D. Barrios. AMEN y Radio Gospel Multimedios. Neuquén, Arg. 2006
• Taller de técnica vocal y eufonía, la voz y la escucha: Dictado por el Dpto. de Ext. Universitaria, Neuquén, Arg. Universidad Nacional del Comahue en Neuquén. 2005
• Centro para el Desarrollo de la Iglesia perteneciente a la Primera Iglesia Bautista de Coral Park, Miami, EE.UU. 2003
• Ministro Laico de Células, Evangelismo Explosivo y Plan Maestro/Vida Discipular, Primera Iglesia Bautista de Coral Park, Miami, EE.UU. 2003
• CEBA/LifeWay: Jornadas de Crecimiento Integral. Buenos Aires, Arg. 2000
• Asociación Rosarina de Intercambio Cultural ArgentinoNorteamericano. Rosario, SF, Arg. Curso de 6 años con certificado de competencia en inglés como segundo idioma (Proficiency in English). 1978

EXPERIENCIA LABORAL

• Servicios como profesional autónoma: traducción del inglés al español (EE.UU., Latinoamérica, neutro), creación y revisión de manuscritos, consultoría, desarrollo de currículo y coordinación de proyectos (American Bible Society, Caribe, Conexión Training., Christian Financial Concepts, IMB, JMPress, Journey Communications, LifeWay Christian Resources, Logoi, Mailbox, Our Daily Bread, ProjectChild, Senda de Vida, Sociedades Bíblicas Unidas, Standard Publishing, Walk Thru the Bible, etc.). Argentina, Perú, Estados Unidos y Costa Rica. 1990-Presente
• Disertante en conferencias de educación cristiana (EE.UU., Uruguay y Argentina). 2004-Presente
• Editora del sitio web de TUMINISTERIO.COM. 2002
• Editora del Dpto. para Latinoamérica de CAM, Charlottesville, VA, EE.UU. 2001-2002
• Instructora de inglés para adultos, United Education Institute, Van Nuys, CA. EE.UU. 1990-1994
• Instructora de docentes de nivel primario en educación bilingüe. Distrito Escolar Unificado del Condado de Los Ángeles, Los Ángeles, EE.UU. 1992
• Instructora de personal jerárquico en capacitación profesional bilingüe y relaciones multiculturales. UCLA, Los Ángeles, EE.UU. 1991
• Docente de enseñanza preprimaria y primaria en escuelas públicas de la Provincia de Santa Fe, Rosario, Arg. 1980-1990
• Docente de enseñanza preprimaria y primaria en Coral Park Christian Academy, Miami, EE.UU. 2002-2004
• Autora de “Un nuevo enfoque para la clase de niños”, publicado por Caribe (1996) y por Sociedades Bíblicas Unidas (2002)

ORGANIZACIÓN Y PLANEAMIENTO

• Coordinación de publicaciones bilingües en español e inglés de currículo bíblico para niños y adolescentes. Senda de Vida, Miami, FL, EE.UU.
• Elaboración de literatura en español para niños (escuela dominical, grupos celulares y líderes). Junta de Escuelas Dominicales de la Convención Bautista del Sur.

SERVICIO ECLESIÁSTICO

• Maestra y Directora de Escuela Dominical, Primera Iglesia Bautista de Coral Park, Miami, FL, EE.UU.
• Instructora de Evangelismo, Primera Iglesia Bautista de Coral Park, Miami, FL, EE.UU.
• Miembro del Departamento de Ministerios de Alcance, Primera Iglesia Bautista de Coral Park, Miami, FL, EE.UU.

• Ministro de Célula y Directora del Ministerio Celular Infantil, Primera Iglesia Bautista de Coral Park, Miami, FL, EE.UU.
• Ex miembro de la Comisión de Educación Cristiana de la Convención Bautista en Argentina.

• Líder y Coordinadora de Actividades Juveniles, Primera Iglesia Bautista, Rosario, SF, Argentina
• Integrante del Ministerio de Adoración, Coreuta, Primera Iglesia Bautista, Rosario, SF, Argentina
• Coordinadora del Departamento de Educación Cristiana, Primera Iglesia Bautista, Rosario, SF, Argentina
• Instructora de “Panorama de la Biblia”, I.E.T. de la Primera Iglesia Bautista, Rosario, SF, Argentina