Prof. Sandra R. Leoni
Editora, Diseñadora
Instruccional para e-Learning, Desarrolladora de contenidos curriculares
cristianos y traductora (Inglés/español)
Especialidad:
Educación, Pedagogía, Religión y Literatura en general
Profesora de Educ.
Preescolar y Educ. Bilingüe
Rosario, Prov.
Santa Fe, ARGENTINA
Email: srleoni@gmail.com - Skype: sandra.leoni -
Telef fijo 341 448 3800 - Cel.: 54-0341-153-294
Telef fijo 341 448 3800 - Cel.: 54-0341-153-294
Teléf. en EE.UU. (786) 429-4083
ESTUDIOS CURSADOS
SECUNDARIOS:
Instituto
Superior de Comercio “Libertador General San Martín” dependiente de la UNR,
Arg.
TÍTULO: Bachiller Comercial. 1978
TERCIARIOS:
Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Nº 1 “Nicolás
Avellaneda”, Rosario, Arg.
TÍTULO: Profesora de Educación Preescolar. 1982
MINISTERIALES:
L.A.P.E.N. 4to Nivel completo 1980
S.I.T.B. (Seminario Internacional Teológico
Bautista – Dpto. de Programas por Extensión) Buenos Aires, Arg.
TÍTULO: Diploma en Biblia. 2001
I.E.T. del Litoral (Instituto de Enseñanza Teológica del
Litoral, afiliado a A.S.I.T.) Rosario, Arg.
Certif. en Biblia y Discipulado. Tercer año aprobado del
Bachiller en Teología. 2002
UNIVERSITARIOS:
Facultad Regional Rosario, Universidad Tecnológica
Nacional, Rosario, Arg.
Cuarto año aprobado de la carrera en Ingeniería Mecánica.
1989
ESTUDIOS DE POST-GRADO:
Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Los
Ángeles, EE.UU.
Cursos de educación permanente: Educación de adultos e
Instrucción personalizada y pautas multiculturales en la educación de adultos y
vocacional. 1994
Universidad de California, Santa Bárbara, EE.UU.
MATRÍCULA para la enseñanza bilingüe con adultos otorgada
por el ETS Education Testing Service y el NTE-National Teaching Exams.
Programas habilitantes. 1992
CURSOS DE ACTUALIZACIÓN:
An introduction to SDL Trados
Studio 2009 for Translators (Introducción
a Trados Studio 2009 para traductores). Londres. GB 2010.
¿Cómo usar las nuevas tecnologías responsablemente?
TechnologyDay Neuquén, 2010
Experto Universitario en Implementación de Proyectos de e-Learning.
Net-Learning. Facultad Regional Buenos Aires, Universidad Tecnológica Nacional,
Buenos Aires, Arg. 2009
La Webquest en la gestión de información. Educ.ar.
Ministerio de Educación de la Nación. Buenos Aires, Arg. 2008
Nuevas tendencias de aprendizaje en la red - Web 2.0. La
webquest. Educ.ar. Ministerio de Educación de la Nación. Buenos Aires, Arg.
2008
Experto Universitario en Diseño Didáctico Instruccional para e-Learning.
Net-Learning. Facultad Regional Buenos
Aires, Universidad Tecnológica Nacional, Buenos Aires, Arg. 2007
Taller de Brain Gym® 101 (Gimnasia Cerebral). Edu-Kinesthetics, Inc. Educational Kinesiology Foundation,
California EE.UU. Seminario de 28 horas dictado por la Prof. Edith Chad-Boyko
en Rosario, Arg. Agosto 2007
Taller de Optimun Brain Organization (Organización cerebral óptima). Edu-Kinesthetics, Inc. Educational
Kinesiology Foundation, California EE.UU. Seminario de 21 horas dictado por
Prof. Edith Chad-Boyko en Rosario, Arg. Agosto 2007
Revisión de Traducciones del inglés al español: Mejoremos
el producto. Trad. J. G. Martinez. Colegio de Trad. de Buenos Aires, Arg. 2007
Las Claves del desempeño de Excelencia por Lic.
Ana Raíces. Escuela de Negocios. Fundación Patagónica Argentina. Neuquén, Arg.
2007
Seminario sobre Locución y Comunicación por Lic. Donizetti
Barrios. AMEN y Radio Gospel Multimedios. Neuquén, Arg. 2006
Taller de técnica vocal y eufonía, la voz y la
escucha: Dictado por el Dpto. de Ext. Universitaria, Neuquén, Arg. 2005.
Universidad Nacional del Comahue en Neuquén
Ministro Laico de Células, Discipulador de
Evangelismo Explosivo, y Plan Maestro/Vida Discipular. Centro para el Desarrollo de la Iglesia. Primera Iglesia
Evangélica Bautista de Coral Park, Miami, EE.UU. 2003
CEBA/LifeWay: Jornadas de Crecimiento Integral.
Buenos Aires, Arg. 2002. S.I.T.B. (Seminario Int. Teológico Bautista – Dpto. de
Programas por Extensión) Buenos Aires, Arg. y LifeWay Christian Resources.
Nashville, TN. EE.UU.
II Reunión Continental de Líderes Excepcionales.
Guatemala. 2008
Taller: Going
at it Full Time, A professional Enrichment Workshop. FIU Miami, FL.
Oct 2009
Taller: Improving
the product “al
español”: The art of editing into Spanish Translations.
ATA Certified course. FIU, Miami, FL. 2011
ATA (American Translator Association) 50th Annual
Conference in New York, 2011.
Jornada extendida sobre
la Ley Provincial de Educ. Sexual en Argentina. Colegio Bautista AMEN,
Hno. Magdaleno y los Dres. José
L. y Silvia
Cinalli 2011 y 2012.
Afiliaciones
CHADD Children and Adults with
Attention Deficit/Hyperactivity Disorder 1990-2002
ProzCom Member since 2006 http://www.proz.com/profile/595704
LinkedIn Member since 2009 http://www.linkedin.com/pub/sandra-leoni/11/1b1/899
Web Site & Blog
www.sandraleoni.com
http://www.slideshare.net/sandrappt/taller-para-matrimonios-power-point-9180428
TALLER PARA MATRIMONIOS
LinkedIn http://www.linkedin.com/pub/sandra-leoni/11/1b1/899
No hay comentarios.:
Publicar un comentario